When I configure the form using version 1.8.1, neither radio button nor checkbox info appears in the return email.
This bug was discovered too late and version 1.8.1 had already been released. It has to do with the fact that an array is returned rather than a scalar. The way the email results were compiled, the array was not processed properly.
Upgrade to version 1.8.2.